Ein Wäschesymbol, auch Pflegesymbol genannt, ist ein Piktogramm, das eine Waschmethode darstellt. Diese Symbole sind auf Etiketten an der Kleidung angebracht, um anzuzeigen, wie ein bestimmter Artikel am besten gereinigt werden sollte. In verschiedenen Ländern der Welt gelten unterschiedliche Regeln für Pflegeetiketten. In einigen Ländern werden die Piktogramme auch durch schriftliche Hinweise ergänzt.
Die durch die Waschsymbole angezeigte Behandlung ist "die maximal zulässige Behandlung", die erforderlich oder empfohlen ist. GINETEX (die europäische Organisation, die den Standard definiert hat) gibt an, dass "mehr Behandlungen mit niedrigeren Temperaturen als auf dem Pflegeetikett angegeben immer erlaubt sind."
Wenn beispielsweise ein Symbol das Waschen in heißem Wasser und das Trocknen im Trockner anzeigt, wird das Waschen in kaltem Wasser und das normale Trocknen eines Kleidungsstücks als akzeptabel angesehen. Das kanadische System war bisher das bunteste, weil es drei Farben verwendet: Grün für „Go ahead“, Gelb für „Sei vorsichtig“ und Rot für „Stop“. Dieses System wurde dann mit der Entscheidung aufgegeben, zu einem gemeinsamen internationalen Regime überzugehen.
BESCHREIBUNG UND DEFINITION DER GRAFISCHEN ZEICHEN
Nasswäsche | Chlorwäsche | Bügeln | Chemische Reinigung | Trocknung mittels Drehtrommel |
Behandlung nicht erlaubt das Andreaskreuz auf einem dieser grafischen Zeichen weist darauf hin, dass die Behandlung, die durch dieses bestimmte grafische Zeichen ausgedrückt wird, nicht durchgeführt werden darf. | |
Mäßige Behandlung der Balken unter dem Becken oder der Kreis zeigt an, dass die Behandlung im Vergleich zur Behandlung, die dem gleichen grafischen Zeichen ohne Balken entspricht, gemäßigt durchgeführt werden sollte. | |
Sehr moderate Behandlung der unterbrochene Balken unter dem Tablett weist auf eine sehr mäßige Waschbehandlung bei 40 ° C hin. |
WASCHBETRIEB
Temp. Max | Aktion Mechanik | Spülen | Zentrifuge | verschieden | |
95° | normal | normal | normal | ||
95° | reduziert | bei allmählich sinkender Temperatur (durch allmähliches Einleiten von kaltem Wasser) | reduziert | ||
70° | normal | normal | normal | ||
60° | normal | normal | normal | ||
60° | reduziert | bei allmählich sinkender Temperatur (durch allmähliches Einleiten von kaltem Wasser) | reduziert | ||
50° | reduziert | bei allmählich sinkender Temperatur (durch allmähliches Einleiten von kaltem Wasser) | reduziert | ||
40° | normal | normal | normal | ||
40° | reduziert | bei allmählich sinkender Temperatur (durch allmähliches Einleiten von kaltem Wasser) | reduziert | ||
40° | sehr klein | normal | normal | nicht verdrehen | |
30° | sehr klein | normal | reduziert | ||
40° | - Handwäsche nur - nicht in der Maschine waschen - mit Sorgfalt behandeln | ||||
- nicht in Wasser waschen. - im nassen Zustand vorsichtig behandeln |
CHLORBLEICHE
ammesso - nur kalt und in verdünnter Lösung | nicht erlaubt |
BÜGELN
- maximale Temperatur der Bügeleisensohle: 200° C | |
- maximale Temperatur der Bügeleisensohle: 150° C | |
- maximale Temperatur von der Sohle vom Bügeleisen: 110° C - Dampfbügeln kann riskant sein | |
- Kein Bügeln - Dampfbügeln und Dampfbehandlungen sind nicht erlaubt |
TROCKENWÄSCHE
- Trockenreinigung mit allen bei der Trockenreinigung üblicherweise verwendeten Lösungsmitteln, einschließlich der für das Zeichen P angegebenen Lösungsmittel sowie Trichlorethylen und 1.1.1-Trichlorethan. | |
- Trockenreinigung mit Tetrachlorethylen, Monofluortrichlormethan sowie allen für das F-Zeichen angegebenen Lösungsmitteln. - normale Waschbehandlungen, ohne Einschränkungen. | |
- Trockenreinigung mit den im vorigen Punkt angegebenen Lösungsmitteln. - starke Einschränkungen der Wasserzugabe und/oder der mechanischen Wirkung und/oder der Wasch- und/oder Trocknungstemperatur. - nicht in automatischen Waschsalons chemisch reinigen. | |
- Trockenreinigung mit Trifluortrichlorethan, Kohlenwasserstoffen (Siedepunkt zwischen 150 °C und 200 °C, Flammpunkt zwischen 38 °C und 60 °C). - normale Waschbehandlungen, ohne Einschränkungen. | |
- Trockenreinigung mit den im vorigen Punkt angegebenen Lösungsmitteln. - starke Einschränkungen der Wasserzugabe und / oder der mechanischen Wirkung und / oder der Wasch- und / oder Trocknungstemperatur - nicht in automatischen Wäschereien chemisch reinigen. | |
- Reinige chemisch nicht. - Flecken nicht mit Lösungsmitteln entfernen. |
TROCKNEN MIT EINEM ROTIERENDEN TROMMELTUCH
- Trocknen mittels Wäschetrockner mit Drehtrommel erlaubt - normales Trockenprogramm. | |
- Chargentrocknung von Drehtrommeltrocknern erlaubt - Trocknungsprogramm mit reduzierter Temperatur. | |
- nicht im Wäschetrockner trocknen. |